HomeArtikelen
Onderhandelen Duits
Durf jij zelfverzekerd Duits te onderhandelen?
Je zit aan tafel met een Duitse klant, je weet precies wat je wilt bereiken, de argumenten liggen klaar. Dan opent je gesprekspartner met een snelle opmerking over de reis, en al bij „Hatten Sie eine gute Anreise?” zoek je naar woorden. De stilte duurt een seconde te lang. Je geeft een vaag antwoord in plaats van een scherpe reactie. De small talk komt niet echt van de grond en het gesprek daarna voelt stroever dan je had verwacht. En eerlijk: als je al struikelt bij het weerbericht is de prijsonderhandeling daarna nóg spannender.
Dat is precies wat er op het spel staat: deals, relaties en hoe professioneel je overkomt. Maar er is een verschil tussen hopen dat het goed gaat en weten hoe je opent, wanneer je vasthoudt aan jouw punten en hoe je de verhouding in de kamer aanvoelt. Wat als je zelfverzekerd Duits kunt onderhandelen, en het daadwerkelijk leuk vindt?
Zo overwin je de spreekdrempel
De drempel om te spreken heeft niets te maken met grammatica. Het ontbreekt vaak aan spreekroutine en zelfvertrouwen. Onderhandelen in het Duits wordt een stuk toegankelijker zodra je typische scenario’s vooraf doorloopt: een prijsdiscussie, een discussie over levertermijnen, een klacht die je helder moet formuleren. Kort en gericht oefenen, bijvoorbeeld 3x vijftien minuten per week, doet meer dan een avond intensief studeren. Spreek liever eenvoudig en duidelijk dan complex en aarzelend. Die dagelijkse spreekroutine is wat de afstand overbrugt tussen wat je weet en wat je durft te zeggen.
Duitsland heeft eigen spelregels
Het voeren van een Duits gesprek kent een aantal vaste ‘regels’. Je wilt niet onbedoeld onbeleefd overkomen in het Duits, dus spreek iemand altijd met „Sie” aan tenzij de ander „Du” gebruikt, en gebruik titels correct: „Herr Doktor Müller” of „Frau Professor Schneider” is geen overdrijving, maar het wordt gezien als respectvol. De small talk is korter en zakelijker dan je in Nederland gewend bent. Een vriendelijke vraag over de reis, misschien een opmerking over de dag, en dan gaat het snel naar de inhoud. Tijdens onze trainingen Duits oefenen we deze overgangen bewust in, zodat ze op het moment zelf vanzelf gaan.
Jouw toolkit voor scherpe zinnen
Een handvol goed gekozen zinnen verandert hoe je aan tafel staat:
– Een directe positiebepaling: „Aus unserer Sicht ist ein Preis unter X Euro leider nicht realistisch.”
– Of de beleefde maar stevige weerlegging: „Ich verstehe Ihren Standpunkt, allerdings…”
– En de strategische concessie die altijd gekoppeld is aan een tegenprestatie: „Unter der Voraussetzung, dass Sie das Volumen erhöhen, können wir den Preis um 2 % senken.”
Dat zijn geen losse woorden, dat is toon, relatiebeheer en professionaliteit tegelijk. Een gerichte taaltraining Duits geeft je zulke handvaten, zodat je effectief zaken kan doen met Duitse klanten.
Houd de non-verbale communicatie in de gaten
Onderhandelen in het Duits vraagt ook om lezen wat er niet gezegd wordt. Stelt je gesprekspartner veel detailvragen, maakt hij notities, leunt hij naar voren? Dan is er ruimte om verder te gaan. Zijn de antwoorden kort, klinkt er irritatie door, stapelen de bezwaren zich op zonder echte beweging? Dan win je meer met rust dan met de druk opvoeren. Deze vaardigheid, het lezen van de non-verbale communicatie, kun je leren. Als je precies weet hoe je iets zegt, wanneer je het zegt en met oog op de non-verbale communicatie, dan is de kans groot dat het onderhandelen loopt zoals je wilt. En dan wordt het leuk!
Lees ook: 10 instinkers in het Duits die je wil vermijden
Een taaltraining Zakelijk Duits volgen?
Wil je zelfverzekerd kunnen onderhandelen, zodat je in het Duits net zo sterk bent als in het Nederlands? Wij staan voor je klaar. Lees hier meer over onze taaltrainingen Zakelijk Duits en geef jezelf een voorsprong in zakelijke communicatie.
We geven je graag een vrijblijvend advies over de best passende trainingsvorm voor jou en/of je collega’s. Wil je direct met ons overleggen? Neem dan gerust contact met ons op via ons telefoonnummer 033-465 04 20 of via info@detaaltrainer.nl.
Geschreven door
Sigrid Allersma
