Duits

Je kunt onbedoeld onbeleefd overkomen als je niet bekend bent met de juiste formele aanspreekvormen in Duitsland. In Nederland is het gebruikelijk om je en jij te zeggen, maar in de Duitse taal is het gebruik van titels en de juiste voornaamwoorden essentieel om respect te tonen, vooral in professionele of formele situaties.  De aanspreekvormen […]

Veel Nederlanders kennen Duitsland alleen van korte uitstapjes of vakanties en hebben weinig ervaring in zakendoen met Duitse klanten. Naast de taal zijn er een paar belangrijke verschillen om rekening mee te houden. In dit blog lees je verschillende tips die je kunt meenemen in jouw communicatie met Duitse klanten, leveranciers of partners.  Disclaimer: Deze […]

In de zakenwereld is nauwkeurige communicatie belangrijk. Met de juiste formulering laat je een positieve indruk achter bij je Duitstalige zakelijke partners. In deze blogpost bespreken we de 10 meest voorkomende instinkers in de Duitse taal zodat jij goed begrepen wordt, en vlot en foutloos je boodschap over kunt brengen aan je zakelijke contacten. 1. […]

Onlangs hebben we een blog geschreven over vergaderen in het Engels. Hierin gaven we verschillende zinnen die jij zo kunt gebruiken in jouw Engelse meeting. Omdat dit blog een succes was, hebben we deze zinnen ook naar het Duits vertaald, met behulp van onze ervaren trainer Silvia Kronschnabl. Veel medewerkers van Nederlandse bedrijven communiceren in het Duits […]

Zakelijk e-mailen in het Duits kan een hele uitdaging zijn. Want hoe begin je een Duitse mail? Hoe sluit je af? En hoe maak je duidelijk wat je van de ander verwacht? En dan ook nog eens foutloos schrijven! Om het wat makkelijker voor je te maken, vind je hieronder verschillende tips en handige standaardzinnen […]

Zakelijk telefoneren in het Duits. Heb je weleens telefonisch contact met een Duitse klant, leverancier of collega? Dan wil je natuurlijk graag in het Duits telefoneren, omdat je gesprekspartner dat waardeert. Vaak lukt verstaan wel, maar zelf Duits praten? Als jouw woordenschat Duits niet heel breed is, kan dat je onzeker maken om in het […]

Het interview met Tjaco Rowaan (trainer Duits) vond plaats via Skype, zodat hij het tussen zijn afspraken door kon plannen. Tijdens het gesprek ontstond een interessante verhaallijn: verleden, heden en toekomst. Verleden Samen met mijn vader reisde ik het hele land door als kind. Hij was predikant. Na de middelbare school heb ik de opleiding […]

Het zijn soms van die kleine maar fijne betekenisverschillen waarin Nederlands en Duits zich van elkaar onderscheiden en die tot verwarring over en weer kunnen leiden. Een voorbeeld daarvan treffen we aan wanneer we stilstaan bij het verschil in betekenis van het Nederlandse klaar en het Duitse klar. Hieronder vind je enkele zinnen waarin die betekenisverschillen tot uitdrukking […]

Mijn eerste les begin ik meestal met de vraag: “Was verbindet Sie mit Deutschland und der deutschen Sprache?” Dan komen cursisten vaak met ‘typische deutsche’ dingen als Currywurst, Fussball, Autos oder Bier. Maar als ik dan vraag wie Duits had op school en hoe lang, hoor ik vaak: ik heb het laten vallen. En dan […]